Met de ‘transcriptietool’ kun je eenvoudig oude handschriften en teksten lezen. Hieronder zie je per thema aan welke bronnen een transcriptie is toegevoegd. De transcriptie vind je ook onder het kopje 'tools' onder de bron.
Beschikbare thema’s
Vrijgeleide aan de kooplieden in Utrecht
Alaydis, ducissa Lathoringie et Brabancie, universis presentes litteras visuris
salutem et omne bonum. Noverit universitas vesta, quod nos universis et singulis hominibus episcopatus
Trajectensis, qui ad terrum nostram Brabancie accesserint pro suis negociis agendis et mercaturis. Liberum
conductum et securum concedimus a nobis et a nostris, ipsos cum corporibus et rebus suis in tota
terra nostra et posse nostrum sub nostra protectione recipientes presencium testimonio litterarum. Et
si contingeret quod absit, predictum conductum inter nos dissolvo vel contradici, ad mensem hoc eis
prediceremus, ita quod post diem contraditionis conductus per mensem unum integrum libere et
secure durante conductu nostro, ut prius venire cum rebus suis valeant et redire. Actum
et datum Lovanii, in festo Inventionis sancte Crucis, anno Domini MCCLX primo.
Jaarmarkten in Utrecht
Int jaer ons heren 1378 des vridaghes voer zinte
Urbaens dach wart dit punt dat hier na bescreven staet overdragh[en]
bi onzen heren van Utrecht. Bi out reat ende bi nye ghemeene morghen
sprake van allen ghilden.
Di ghoede lude vanden ghilden, de raet out ende nywe doet u teweten
hoe dat si om orbaar der stat ende des ghemeen coopmans overdraghen
zijn mit onsen heren van Utrecht opter ghilden verbeteren, dat men van
deser tijd voort jaerlix dre vry jaermarkten houden zel binnen Utrecht
van allen ghoede. Ende elke markte zel hebben dre toghel daghen. Ende
die eerste marckte zel in gaen op sinte Victoors avond naest comende
ende die dre togheldagse zellen wezen die eerste dre daghe na zinte Victoors
dach. Ende die ander marckte zel in gaen op ten pam avont daer naest
comende. Ende die togheldagen zellen wezen die eerste dre daghen na palm
dach. Ende die derde marckte zel in gaen op viertien daghe voer pinxteren
daer naest comende ende die togheldagen zellen wezen de eersten drie daghe
voer ons heren hemelvaerts dach ende alzop wert jaerlix.
die haer ter marckten comen zellen hebben een goet vrij gheleyde van onzes
heren van Utrecht en van der stat vrijlich te varen ende te keren in der stat
ende inden lande van Utrecht mit horen live ende mit horen ghoede
durende achte daghe voer ende achte dagne na elken tunne voerst
uutghenomen of yemant binnen dezer voerzeyder marckten mysdede
ende utghenomen die ballinghe ofte vredeloos gheleyt zijn der stat
ofte des lants van Utrecht ofte die ons heren van Utrecht ofte der
stat vyande zijn. Behoudeliken onzen heren van Utrecht ende zinen naco-
melinghen bisschoppen t'Utrecht hare tollen ende al hoers rechts ende
der stat van Utrecht af haars rechts.